Taille: 245 x 314 mm
couverture souple
240 pages
Une collection d'œuvres de l'artiste français Stéphan Crasneanski. Le livre a été publié sur la pièce radio "The Encounter", produite par l'auteur et philosophe français Jean-Luc Nancy pour France Culture, une chaîne de radio publique française.
Le sujet de ce jeu radio a été la rencontre entre le poète juif Paul Celan et le philosophe allemand Martin Heidegger. Les deux se seraient rencontrés à Tothnauberg, à Schwarzwald, en Allemagne (une région montagneuse du sud de l'Allemagne signifiant "la forêt noire"), mais aucune photographie, témoignage ou enregistrement des deux ne restait, et seuls les poèmes de Zellan ne sont restés. Le poème laissé par Tseran englobe les possibilités d'une histoire sans fin. En effet, Heidegger a rejoint le parti nazi en 1993, et Tseran a été emprisonné dans un camp de concentration juif et est devenu orphelin de guerre, et à cause de ces circonstances, il était impossible pour les deux de se rencontrer. Cependant, le 24 juillet 1967, ils ont été invités à une conférence de poésie tenue dans la ville du sud-ouest de l'allemand de Freiburg, et après cela, Heidegger a invité Zern à sa propre cabane de Tothnauberg.
Ce travail, qui est également impliqué dans la théorie de la prononciation humaine, a été créé en collaboration avec Nancy, pas seulement à Strasbourg et Blackzwald, où l'auteur s'est rendu régulièrement depuis son enfance. L'auteur a parcouru le chemin que Tseran et Heidegger auraient fait des allers-retours entre eux. En identifiant les silhouettes des arbres immobilisés, nous avons tracé la distance qu'ils ressentaient lorsqu'ils se sont rencontrés et le terrain d'errance. La réponse constante de Nancy à l'absence de la voix de l'auteur a conduit à une lettre alternative entre visuel et son, et est montrée dans le livre avec les transcriptions radio.
Les autres fonctionnalités incluent une préface du poète et essai-américain du Luxembourgian et American Pierre Joris, du texte du musicien, de l'écrivain et du poète Patti Smith américain, et des essais de Jean-Luc Nancy.
par Stéphan Crasneanski
Le sujet de ce jeu radio a été la rencontre entre le poète juif Paul Celan et le philosophe allemand Martin Heidegger. Les deux se seraient rencontrés à Tothnauberg, à Schwarzwald, en Allemagne (une région montagneuse du sud de l'Allemagne signifiant "la forêt noire"), mais aucune photographie, témoignage ou enregistrement des deux ne restait, et seuls les poèmes de Zellan ne sont restés. Le poème laissé par Tseran englobe les possibilités d'une histoire sans fin. En effet, Heidegger a rejoint le parti nazi en 1993, et Tseran a été emprisonné dans un camp de concentration juif et est devenu orphelin de guerre, et à cause de ces circonstances, il était impossible pour les deux de se rencontrer. Cependant, le 24 juillet 1967, ils ont été invités à une conférence de poésie tenue dans la ville du sud-ouest de l'allemand de Freiburg, et après cela, Heidegger a invité Zern à sa propre cabane de Tothnauberg.
Ce travail, qui est également impliqué dans la théorie de la prononciation humaine, a été créé en collaboration avec Nancy, pas seulement à Strasbourg et Blackzwald, où l'auteur s'est rendu régulièrement depuis son enfance. L'auteur a parcouru le chemin que Tseran et Heidegger auraient fait des allers-retours entre eux. En identifiant les silhouettes des arbres immobilisés, nous avons tracé la distance qu'ils ressentaient lorsqu'ils se sont rencontrés et le terrain d'errance. La réponse constante de Nancy à l'absence de la voix de l'auteur a conduit à une lettre alternative entre visuel et son, et est montrée dans le livre avec les transcriptions radio.
Les autres fonctionnalités incluent une préface du poète et essai-américain du Luxembourgian et American Pierre Joris, du texte du musicien, de l'écrivain et du poète Patti Smith américain, et des essais de Jean-Luc Nancy.
par Stéphan Crasneanski